NÚRIA GUERRA



ABOUT



Vilanova i la Geltrú, 1978.





CA

La meva pràctica artística no parteix d'un únic àmbit de recerca, sinó d'una manera d'observar, relacionar i materialitzar allò que em desperta interrogants. El meu procés de treball és permeable al moment vital i a la realitat que m'envolta, fet que confereix mutabilitat i evolució al meu discurs.

Transito entre diferents disciplines, en un procés en què el pensament, la intuïció i l'experimentació material es complementen. La imatge sovint adquireix una dimensió objectual, mentre que l'arxiu, la memòria i el cos esdevenen punts de partida per a noves exploracions, de vegades properes a la ficció especulativa.

ES

Mi práctica artística no parte de un único ámbito de investigación, sino de una manera de observar, relacionar y materializar aquello que me suscita interrogantes. Mi proceso de trabajo es permeable al momento vital y a la realidad que me rodea, lo que confiere mutabilidad y evolución a mi discurso.

Transito entre distintas disciplinas, en un proceso en el que el pensamiento, la intuición y la experimentación material se complementan. La imagen adquiere a menudo una dimensión objetual, mientras que el archivo, la memoria y el cuerpo se convierten en puntos de partida para nuevas exploraciones, en ocasiones cercanas a la ficción especulativa.
EN

My artistic practice is not rooted in a single field of inquiry, but rather in a way of observing, drawing connections, and giving material form to the questions that arise. My working process is shaped by my lived experience and the reality around me, allowing my artistic approach to continually shift and evolve.

I move across different disciplines, in a process where thought, intuition, and material experimentation complement one another. Images often take on an object-like dimension, while archives, memory, and the body become starting points for new explorations, sometimes approaching the realm of speculative fiction.















CONTACT


nguerraortiz@hotmail.com