A DEU MIL PASSES DE L’HORITZÓ
Sixty three digital prints on glass and conservation tape / Installation: 380 cm / 7 x 10 cm each glass print / 2022
CA
“A deu mil passes de l’horitzó" es configura com un registre que busca reivindicar la proximitat, la quotidianitat y la senzillesa.
Al llarg d’un any m’imposo l’hàbit de sortir a camina per la meva ciutat natal, amb la intencionalitat d’assolir les deu mil passes diàries. En cadascun d’aquests desplaçaments em retrobo amb el mar i el seu horitzó, sempre des del mateix emplaçament (41º12’33.7’’N, 1º43’40.4’’E), fet que queda testimoniat mitjançant un vídeo d’entre un i dos minuts
De cadascun d’aquests registres, a mode de disseminació, selecciono un fotograma que materialitzo en una diapositiva de vidre de 7x10 cm, emmarcada amb cinta de conservació i en el perfil de la qual hi anoto la data, l’hora i número de passes relatives a aquell dia. Un petit objecte assolible per les mans; un gest simbòlic que anhela contenir l’experiència i retindre l’inexorable pas del temps.
Sobre una lleixa de 380 cm de llarg s’hi emplacen en paral·lel i per ordre cronològic les 63 diapositives obtingudes, que es presenten com una línia d’horitzó que l’espectador por recórrer. En el seu transitar, la seva temporalitat conviurà amb les diferents temporalitats contingudes en aquest artefacte.
ES
“A diez mil pasos del horizonte" se configura como un registro que busca reivindicar la proximidad, la cotidianidad y la sencillez.
A lo largo de un año me impongo el hábito de salir a caminar por mi ciudad natal, la población costera de Vilanova i la Geltrú, con la intencionalidad de alcanzar diez mil pasos diarios. En cada uno de estos desplazamientos me reencuentro con el mar y el horizonte, siempre des de la misma ubicación (41º12’33.7’’N, 1º43’40.4’’E), hecho que queda testimoniado mediante una filmación de entre uno y dos minutos.
De cada uno de esos registros, a modo de diseminación, selecciono un fotograma que materializo en una diapositiva de vidrio de 7x10cm enmarcada con cinta de conservación y en cuyo perfil se ha anotado la fecha, la hora y el número de pasos relativos a ese día. Un pequeño objeto abarcable por las manos; un gesto simbólico que anhela contener la experiencia y retener el inexorable paso del tiempo.
Una balda de 380 cm, sobre la que se emplazan en paralelo y por orden cronológico las 63 diapositivas obtenidas, se presentan como una línea de horizonte que el espectador puede recorrer. En su transitar, su temporalidad convivirá con las distintas temporalidades contenidas en dicho artefacto.
EN
"Ten thousand steps from the horizon" is conceived as a record that seeks to assert proximity, daily life and simplicity.
Over the course of a year, I get into the habit of going out for a walk in my hometown, the coastal town of Vilanova i la Geltrú, with the intention of reaching ten thousand steps a day. In each of these outings I meet the sea and the horizon, always from the same spot (41º12'33.7''N, 1º43’40.4''E), a fact that is documented via a 1-2 minute film.
By way of dissemination, from each of these recordings I select a frame that I materialize on a 7x10cm glass slide framed with conservation tape. The date, time, and number of steps relative to that day have been noted on the frame of each slide. A small object that can be held in one's hands; a symbolic gesture that yearns to retain the experience and the inexorable passage of time.
Upon a 380 cm shelf sits the 63 slides obtained, in parallel and in chronological order, presented as a horizon that the viewer can traverse. Along this line, its temporality coexists with the different temporalities held within the artifact.